-
1 злоба
-
2 злоба
malice имя существительное: -
3 злоба
1. grudge2. malice3. rancor4. rancour5. spleen6. spite; rageназло; по злобе — out of spite
7. despite8. wrathСинонимический ряд:злость (сущ.) зло; злость; ожесточение; озлоблениеАнтонимический ряд: -
4 злоба
жен.spite, malice; rage, anger ( гнев); grudge ( недовольство)вымещать свою злобу на ком-л. — to vent/wreak one's anger on smb.
кипеть злобой — boil/seethe with anger
по злобе — from malice, out of spite
таить злобу (на кого-л.) — to bear smb. a grudge; to harbour a grudge against smb.; to bear smb. malice
Syn:••на злобу дня — concerning the latest news, topical
-
5 злоба
жmalice, spiteпо зло́бе — out of spite/from malice
-
6 злоба
-
7 злоба
spite* * ** * *spite, malice; rage, anger* * *angeranimositydevilrygallmalicemalicesrancourrancoursspitespitesspleenvenomvirulence -
8 злоба
1) General subject: animosity, bitterness, despite, devilment, devilry, deviltry, exacerbation, gall, ill nature, malevolence, malice, maltalent, rage, rancour, spite, spleen, teen, venom, virulence, wickedness, mean-spiritedness, anger2) Religion: exasperation, rancor3) Law: malignance, malignity4) Psychology: viciousness5) Jargon: peeve6) Makarov: enmity -
9 злоба
n1) gener. Basiliskenei, Boshaftigkeit, Bosheit, Bösartigkeit, Erbitterung, Gift, Groll, Grollen, (сдерживаемая) Ingrimm, (неистовая) Wut, Ranküne2) colloq. Giftigkeit3) dial. Bizel4) obs. (затаённая) Ingrimm, Malice5) psych. (скрытая) Ressentiment6) low.germ. Böst -
10 злоба
ж.animosity, malice, exasperation, viciousness, virulence, wickedness, malevolence, exacerbation -
11 злоба
............................................................1. malice(n.) بداندیشی، بدجنسی، بدخواهی، عناد، کینه توزی، نفرت، قصد سوء............................................................2. spite(vt. & vi. & n.) لج، کینه، بغض، بدخواهی، غرض، کینه ورزیدن، برسرلج آوردن............................................................3. anger(vt. & n.) برآشفتگی، خشم، غضب، خشمگین کردن، غضبناک کردن............................................................4. fury(n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت -
12 злоба
ж.méchanceté f; haine (придых.) f ( ненависть); colère f, rage f ( гнев); animosité f ( вражда)пита́ть зло́бу к кому́-либо — avoir de l'animosité contre qn
••зло́ба дня — question f d'actualité, question à l'ordre du jour
на зло́бу дня — sur une question d'actualité, sur une question à l'ordre du jour
* * *n1) gener. animosité, haine, hargne, méchanceté, rancune, ressentiment, vacherie, venin2) obs. malice3) liter. rancœur4) argo. rif, riffe, riffle -
13 злоба
сущ.malice;malignance;malignity -
14 злоба
сущ.anger; malice; malignance; malignity; spiteзатаить злобу — to bear (cherish, have, nurse) a grudge ( against); owe smb a grudge
-
15 злоба
ж.spite; ( гнев) angerпо зло́бе — out of malice / spite
пита́ть зло́бу про́тив кого́-л — harbour a grudge [nurse a grievance] against smb
••зло́ба дня — the topic of the day; the latest news
на зло́бу дня — in response to the latest events
-
16 беспредметная злоба
Универсальный русско-английский словарь > беспредметная злоба
-
17 слепая злоба
General subject: partisan malevolence, partisan malice, partizan malice -
18 чёрная злоба
General subject: rank malice -
19 злой умысел
malice имя существительное: -
20 зло
I с.1) (всё дурное, плохое) evil; ( вред) harm; (беда, несчастье) evil, misfortune, disasterотплати́ть злом за добро́ — repay good with evil
причиня́ть кому́-л зло — hurt / harm / injure smb
жела́ть кому́-л зла — bear smb ill will [malice]
не по́мнить зла, не держа́ть зла (на кого́-л) — bear no grudge (against), bear (i) no malice
2) прост. (злоба, гнев) malice, spite; vexationсо зла — from malice, out of spite
меня́ зло берёт — it vexes me, I feel vexed
••ко́рень зла — root of all evil
выбира́ть ме́ньшее из двух зол — choose the lesser of two evils
II нареч.употребля́ть (вн.) во зло — put (d) to evil ends
зло подшути́ть над кем-л — play a spiteful trick on smb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malice in Wonderland — («злоба в стране чудес»; аллюзия на название Alice in Wonderland «Алиса в стране чудес») Malice In Wonderland альбом британской группы «Paice, Ashton and Lord», выпущенный в феврале 1977 года. Malice In Wonderland одиннадцатый… … Википедия
Список полнометражных мультфильмов — … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Sealed Sword Frenzy — Серии аниме Bleach можно условно разделить по сюжетным аркам. Все они созданы компаниями TV Tokyo, Dentsu и Studio Pierrot[1] под руководством режиссёра Абэ Нориюки. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. Временный синигами … Википедия
The Sealed Sword Frenzy — Серии аниме Bleach можно условно разделить по сюжетным аркам. Все они созданы компаниями TV Tokyo, Dentsu и Studio Pierrot[1] под руководством режиссёра Абэ Нориюки. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. Временный синигами … Википедия
ПЭЛТРОУ Гвинет — ПЭЛТРОУ (Paltrow) Гвинет (Gwyneth) (р. 28.08.1973), американская актриса. Полное имя и фамилия Гвинет Кэйт Пэлтроу. Родилась в Лос Анджелесе в семье влиятельного продюсера и режиссера Брюса Пэлтроу и актрисы Блайт Дэннер. Когда девочке было семь… … Энциклопедия кино
Список фильмов на С — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Бритва Хэнлона — (англ. Hanlon s Razor) утверждение о вероятной роли человеческих ошибок в причинах неприятных событий, которое гласит: Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Оригинальный текст… … Википедия
Беркли, Энтони — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркли. Энтони Беркли Anthony Berkeley Имя при рождении: Anthony Berkeley Cox Псевдонимы: Френсис Айлс, А. Монмут Плеттс Дата рождения: 5 июля 1893 … Википедия
Билз, Дженнифер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Билз. Дженнифер Билз Jennifer Beals … Википедия
Энтони Беркли — (настоящее имя Энтони Беркли Кокс, англ. Anthony Berkeley Cox) (5 июля 1893 9 марта 1971) английский писатель, автор детективов, писавший также под псевдонимами Френсис Айлс, англ. Francis Iles и А. Монмут Плеттс, англ. A. Monmouth Platts.… … Википедия
